Une photographie accompagne cet article : Marie-Christine Coulombe, Alain Glasson, Éric Morin et Bernard Arbitman.