Les programmes de certificat ne constituent nullement, pour MM Hupé et Trépanier, du décanat du premier cycle, des «à côté» dans la programmation…